[1] Mentiuntur qui sibi obstare ad studia liberalia turbam negotiorum videri volunt: simulant occupationes et augent et ipsi se occupant. Vaco, Lucili, vaco, et ubicumque sum, ibi meus sum. Rebus enim me non trado sed commodo, nec consector perdendi temporis causas; et quocumque constiti loco, ibi cogitationes meas tracto et aliquid in animo salutare converso.
[1] Mentono coloro che vogliono suscitare l’impressione di esseri ostacolati nel dedicarsi agli studi liberali dall’accumulo degli impegni: simulano le occupazioni e le ingrandiscono e occupano sé stesi da soli. Io sono libero, Lucilio, sono libero, e ovunque sono, lì appartengo a me stesso. Infatti non mi consegno alle cose ma mi presto ad esse, e non vado a caccia di pretesti per perdere tempo; e in qualunque luogo mi sia fermato, lì prendo in esame i miei pensieri e rigiro nell’animo qualcosa di salutare».
Nessun commento:
Posta un commento