1. verum… nulli enim nisi audituro dicendum est.
«1. La verità… infatti a nessuno deve essere detta se non a chi ha intenzione di ascoltare».
3. Sagittarius non aliquando ferire debet, sed aliquando deerrare; non est ars quae ad effectum casu venit. Sapientia ars est.
«3. L’arciere deve non colpire nel segno qualche volta, ma smarrirsi qualche volta; non è arte quella che giunge allo scopo per caso. La sapienza è un’arte».
11. Multo autem ad rem magis pertinet qualis tibi videaris quam aliis; conciliari nisi turpi ratione amor turpium non potest.
«11. Ma è molto più importante come sembri a te stesso che come sembri agli altri; non ci si può conciliare l’amore delle persone spregevoli se non con sistemi spregevoli».
12. cum sciam quae via ad istum favorem ferat.
«12. … dal momento che so quale strada porta a questo favore».
Nessun commento:
Posta un commento